Borboletas

Percebo que o tempo já não passa
Você diz que não tem graça amar assim
Foi tudo tão bonito, mas vôou pro infinito
Parecido com borboletas de um jardim
Agora você volta
E balança o que eu sentia por outro alguém
Dividido entre dois mundos
Sei que estou amando mas ainda não sei quem
Não sei dizer o que mudou
Mas nada está igual
Numa noite estranha a gente se estranha e fica mal
Você tenta provar que tudo em nós morreu
Borboletas sempre voltam
E o seu jardim sou eu

V.C.

Nuestros sueños

A veces, nuestros sueños caen al suelo
Como pedacitos de estrellas que poco a poco se apagan
Nuestro corazón, llora en silencio,
Y cuando las lágrimas caen, hielan todo el cuerpo
Y el corazón de tanto amar se convierte en hielo
Para no sufrir más, para ya no llorar,Pero se vueltas al cielo,
Te darás cuenta que quedan millones de estrellas
Y cada una es un sueño por cumplir,
Y la fuerza en tu interior,
Derretirá el hielo en tu corazón.
Solo nunca dejes de creer,
Porque el amor
Y tus sueños
Son la única puerta hacia la eternidad.

D.M.

Yo sí creo en las hadas

Érase una vez...
Una niña que creía
En los cuentos de hadas
Que su mamá le contaba.

Creía en el amor...
Tenia la esperanza
Que algún día lograría
Hacer sus sueños, realidad.
Yo sí creo en las hadas...
Las hadas, bellas hadas...
Quiero flotar con sus alas.

Pediré a su varita mágica
Que me conceda un deseo.
Cierro mis ojos y veo
Que todo puede hacerse realidad.

La niña creció...
Pero aún cree en las hadas
Y abrazada a su almohada
Ella sueña despierta.

Con su príncipe azul
En su caballo blanco
Piensa como seria
Cuando lo encontraria...

Yo sí creo en las hadas...
Las hadas, bellas hadas...
Quiero flotar con sus alas
Pediré a su varita mágica
Que me conceda un deseo
Cierro mis ojos y veo
Que todo puede hacerse realidad.

Un tesoro encontrarás...
Con la lupa de la majia
Verás estrellas ecendidas
Que te van a iluminar.

És solo creer
Que surgen en su vida
Justo cuando necesitas
Tu história un final feliz tendrás.

Yo sí creo en las hadas...
Flotar con sus alas
Me conceda un deseo
Cierro mis ojos y veo
Que todo puede hacerse realidad.

Carol Corrêa

I Do Believe

Quase apagaram a luz
Cheguei a ser só um eco de uma voz que um dia brilhou
Mas um dia renasceu a esperança
A luz voltou a brilhae
Me dei conta que estava ali
gritando sem medo que ainda acreditava em mim
E hoje por ti e por mim estou aqui
Com mais força, sem medo
Com minhas palavras de amor aos corações partidos que vão juntando pedacinhos
I do... I do... I do Believe

El Mar de tu mirada

Podría ahogarme en el mar de tu mirada.
Sin pue digas nada me tienes desnuda en cuerpo y alma.
Tan profundo com el mar, tan intenso como el SOl,
me iluminas como la Luna.
Com un dulce beso me derrito en tu sendero,
que tiernamente me lleva a la hoguerra de tu cuerpo.
Y como en un hechizo de magia,
en un istante ardo en llamas,
y milagrosamente salgo sana y salva
con el fuego por dentro
y pureza en el alma.

Peço à Lua

Não importa onde você está
Nem o que esá fazendo neste momento.
O que importa é que saiba que, cada passo no meu caminho tem sido para chegar a você
E a cada manhã abro os olhos com a esperança de encontrá-lo.
Cedo ou tarde você vai chegar.
E cada noite peço a Lua que guie pela vida
Para que você chegue logo a mim.

Não importa o que você tenha vivido antes de mim
O que importa é que
Mesmi sem nos conhecermos
O amor já existe em mim
Porque só de saber que você existe
Você me faz viver.
E cada lágrima e cada golpe finalmente terão sentido
Porque voltaria a percorrer o mesmo caminho
Se fosse para chegar até você.

D.M.